verb
prendre, absorber, occuper, encaisser
B1
einnehmen est un verbe séparable : ein|nehmen. Il signifie notamment « prendre un médicament », « occuper une place / un poste » ou « percevoir des recettes ». Auxiliaire : haben. Verbe fort : ich nehme ein, nahm ein ; participe passé : eingenommen. Très courant en contexte médical et financier.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma konnte im letzten Jahr viele neue Kunden gewinnen und mehr Umsatz einnehmen.
L'entreprise a pu gagner de nombreux nouveaux clients l'année dernière et réaliser davantage de chiffre d'affaires.
Ich nehme mein Essen ein.
Je prends mon repas.
Bitte nehmen Sie diese Tablette nach dem Essen ein.
Veuillez prendre ce comprimé après avoir mangé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une pilule que l’on met dans la bouche avec l’étiquette « einnehmen » ou des pièces mises dans une caisse.
Ressemble à « in-name » — imaginez mettre quelque chose « dedans » et lui donner un nom (vous le prenez).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« einnehmen » est un verbe à particule séparable (ich nehme ein, er nimmt ein). Il est basé sur le verbe irrégulier « nehmen » et présente donc des changements de radical (nimmt). Usages courants : prendre un médicament, occuper une place, et percevoir/encaisser de l’argent.