noun
annonce
A1
Ansage : nom féminin, « annonce », « message diffusé » ou « message enregistré ». Pluriel : Ansagen. S’emploie pour les annonces dans les gares, les transports ou au téléphone. Déclinaison régulière. Expressions fréquentes : Ansage über den Lautsprecher, Ansage an Fahrgäste.
Exemples
Die Ansage war sehr deutlich.
L'annonce était très claire.
Wegen der Ansage verließ der Zug den Bahnhof später, weil viele Fahrgäste noch einsteigen wollten.
À cause de l'annonce, le train a quitté la gare plus tard, car de nombreux passagers voulaient encore monter.
Die Ansage am Bahnhof sagte, der Zug habe Verspätung.
L'annonce à la gare disait que le train avait du retard.
Détails
Mnémoniques
Imagine un haut-parleur annonçant des informations — c’est une « Ansage ».
die (féminin) — retiens le féminin avec « die » comme « l’annonce (die Ansage) »
Notes
Souvent utilisé pour les annonces automatiques (par ex. dans les trains) ou les avis oraux.