noun
répondeur, messagerie vocale
A1
Anrufbeantworter : nom masculin signifiant « répondeur » ou « messagerie vocale ». Le pluriel est identique : Anrufbeantworter. Au génitif singulier : des Anrufbeantworters. On dit souvent auf den Anrufbeantworter sprechen (« laisser un message ») ou den Anrufbeantworter abhören.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
J'ai le message sur le répondeur.
Als sie ins Büro kamen, lag auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht, die der Kunde hinterließ.
Quand ils sont arrivés au bureau, il y avait sur le répondeur un message que le client avait laissé.
Der Anrufbeantworter hat eine Nachricht.
Le répondeur a un message.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un petit appareil avec une cassette et un voyant clignotant, étiqueté « ANRUFBEANTWORTER ».
an-ruf-be-antwort-er — littéralement « celui qui répond aux appels ».
der = imaginez un homme qui répond à l’appel de la machine.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Nom masculin. Souvent utilisé dans les contextes téléphoniques quotidiens ; peut être remplacé par « messagerie vocale » dans l’usage moderne.