noun
mode d’emploi, notice, guide
B1
die Anleitung : nom féminin signifiant « mode d’emploi », « notice » ou « consigne ». Pluriel : die Anleitungen. Déclinaison régulière. Très courant pour les appareils, les tâches ou les procédures ; on la lit ou on la suit.
Exemples
Die Anleitung erklärt, wie man das Regal zusammenbaut.
Les instructions expliquent comment assembler l'étagère.
Der Techniker las die Anleitung, bevor er das Gerät einschaltete.
Le technicien a lu les instructions avant d'allumer l'appareil.
Die Anleitung führte mich Schritt für Schritt durch die Software.
Le guide m'a fait découvrir le logiciel pas à pas.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un livret intitulé « Anleitung » avec des images étape par étape montrant comment assembler quelque chose.
sonne comme « a-n-lead-ung » → « lead » comme guider ; anleitung = guide.
Die Anleitung — retenez « die » parce que cela ressemble à « the instruction » (beaucoup de noms en -ung sont féminins).
Notes
Nom féminin courant formé avec -ung ; désigne généralement des instructions écrites ou des manuels.