noun
annexe, installation, investissement
B1
Anlage : nom féminin, très polysémique. Peut vouloir dire 1) annexe, pièce jointe, 2) installation, équipement ou complexe, 3) placement financier / investissement. Pluriel : Anlagen. Le sens dépend fortement du contexte, notamment dans les domaines administratif, technique et économique.
Exemples
In der Anlage finden Sie die benötigten Dokumente.
Dans la pièce jointe, vous trouverez les documents nécessaires.
Die Anleger lasen die Beschreibung der Anlage, bevor sie eine Entscheidung trafen.
Les investisseurs ont lu la description de l'investissement avant de prendre une décision.
Die Investition in die Anlage war eine kluge Entscheidung.
L'investissement dans l'installation était une décision judicieuse.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un trombone qui attache un fichier (annexe) étiqueté « Anlage ».
pensez à « install-ation » → « Anlage » comme une installation ou un équipement.
Die Anlage — « die » parce que beaucoup de noms allemands se terminant par -e sont féminins ; imaginez une responsable qui supervise l’installation.
Notes
Plusieurs sens possibles selon le contexte : « annexe » (documents), « installation » ou « usine » (technique), et « investissement » (contexte financier). Pluriel : Anlagen.