noun
inscription, enregistrement, demande
A1
Anmeldung (f., pl. Anmeldungen) : « inscription », « enregistrement » ou « demande d’inscription ». Ce nom féminin s’emploie pour un cours, un événement, un compte, etc. Pluriel régulier : Anmeldungen. Mot lié au verbe réfléchi sich anmelden. Expressions courantes : zur Anmeldung, bei der Anmeldung.
Exemples
Die Eltern würden zur Anmeldung gehen, wenn das Büro geöffnet wäre.
Les parents iraient à l'inscription si le bureau était ouvert.
Die Anmeldung für den Kurs ist heute.
L'inscription au cours est aujourd'hui.
Ihre Anmeldung für den Deutschkurs kam leider zu spät.
Votre inscription au cours d'allemand est malheureusement arrivée trop tard.
Détails
Mnémoniques
un porte-bloc avec « ANMELDUNG » à l’accueil
an-meld-ung — pensez à « une note de meld » qui enregistre quelqu’un
die = imaginez une réceptionniste (femme) qui distribue les inscriptions
Notes
Nom féminin. Courant dans les contextes administratifs (Anmeldung = inscription/formulaire).