verb
analyser, examiner
B1
analysieren : verbe régulier qui signifie « analyser » ou « examiner ». Auxiliaire : haben ; participe passé : analysiert ; participe présent : analysierend. Il n’est ni pronominal ni séparable. Très fréquent dans les contextes scientifiques, médicaux ou d’analyse de textes.
Exemples
Ich analysiere die Daten.
J'analyse les données.
Die Forscher analysierten die Daten, damit sie die Ursache des Problems erkennen konnten.
Les chercheurs ont analysé les données afin de pouvoir identifier la cause du problème.
Sie analysierte die Ergebnisse.
Elle a analysé les résultats.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un scientifique au microscope qui regarde des graphiques et les étiquette « Analyse ».
Comme l’anglais « analyze » — « analysieren » est presque identique.
Notes
Fréquent dans les contextes académiques et techniques. Le nom est « die Analyse ».