verb
annuler, décommander, renoncer à
B1
absagen : verbe séparable signifiant « annuler » (un rendez-vous, une réunion) ou « décliner / refuser » (à quelqu’un). Participe passé : abgesagt ; parfait avec haben. Souvent transitif ; avec une personne, on emploie généralement le datif : jemandem absagen.
Exemples
Sie hat das Angebot abgesagt, weil es nicht interessant war.
Elle a annulé l'offre parce qu'elle n'était pas intéressante.
Der Veranstalter sagte das Konzert ab, weil viele Musiker krank waren.
L'organisateur a annulé le concert parce que de nombreux musiciens étaient malades.
Er hat die Party abgesagt.
Il a annulé la fête.
Détails
Mnémoniques
Imaginez qu’on barre un rendez-vous dans un calendrier — on l’« absagt ».
sonne comme « ab-say-gen » — imaginez dire « non » et envoyer quelque chose au loin
Notes
Verbe séparable : dans les propositions principales, le préfixe « ab- » se sépare (ich sage das Treffen ab). Verbe faible régulier dérivé de « sagen ». Emploie « haben » aux temps composés.