verb
offrir, proposer, fournir
B1
bieten : verbe fort, irrégulier, qui signifie « offrir », « proposer » ou « fournir ». Il se construit avec un complément à l’accusatif et peut aussi s’employer dans des tournures passives. Participe II : geboten ; prétérit : bot. Non séparable, non pronominal.
Exemples
Sie hat uns einen Platz geboten.
Elle nous a offert une place.
Unser Service bietet den Kunden zusätzliche Unterstützung.
Notre service offre aux clients une assistance supplémentaire.
Die Firma bietet zahlreiche Kurse für Anfänger an.
L'entreprise propose de nombreux cours pour les débutants.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un vendeur qui tend un produit à deux mains, « bieten » (offrir), à un client.
ressemble à « beating » — imaginez quelqu'un qui propose de battre un tambour pour vous.
Notes
bieten est irrégulier : prétérit « bot », participe passé « geboten ». On l'emploie souvent avec « anbieten » lorsqu'on précise ce qui est offert (p. ex. etwas anbieten).