verb
arriver, parvenir
A1
ankommen signifie « arriver » ou « parvenir à destination ». C’est un verbe séparable et fort : ich komme an, Präteritum kam an, Partizip II angekommen. Au parfait : ich bin angekommen. Non pronominal. Très courant pour parler d’une arrivée.
Exemples
Als die Gäste ankamen, wurde das Essen schon serviert.
Quand les invités sont arrivés, le repas avait déjà été servi.
Der Zug kommt um 18 Uhr an.
Le train arrive à 18 heures.
Wann kommst du an?
Quand arrives-tu ?
Détails
Mnémoniques
Imaginez un train arrivant à la gare avec un panneau « Ankunft » (arrivée).
an + kommen = venir « à » (arriver)
Notes
'ankommen' utilise normalement 'sein' comme auxiliaire aux temps composés (ich bin angekommen). Participe passé : angekommen. | Verbe de mouvement intransitif ; les blocs de conjugaison à la voix passive personnelle ne s’appliquent pas.