verb
cambiar, modificar
B1
Significa cambiar o modificar. Transitivo: etwas verändern = cambiar algo; reflexivo: sich verändern = experimentar un cambio. En alemán forma perfecto con 'haben' (hat verändert). Verbo débil y regular, pero con Umlaut 'ä' en el presente (ich verändere). Se puede usar en voz pasiva también.
Ejemplos
Ich verändere meine Frisur.
Me cambio el peinado.
Ich habe mich sehr verändert.
He cambiado mucho.
Der Klimawandel veränderte das Wetter, sodass die Bauern ihre Anbaumethoden anpassen mussten.
El cambio climático alteró el clima, por lo que los agricultores tuvieron que adaptar sus métodos de cultivo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un vendedor (ver-) intercambiando objetos para cambiarlos — 'verändern' = cambiar.
ver-ÄN-dern — recuerda que 'ändern' = cambiar; 'ver-' solo lo modifica.
Notas
Puede usarse transitivamente (etwas verändern = cambiar algo) o reflexivamente (sich verändern = cambiarse/experimentar un cambio). Cuando se usa reflexivamente suele significar que el sujeto se cambió a sí mismo o experimentó un cambio.