adjective
responsable
B1
Significado: 'responsable'. Indica que alguien es culpable o encargado de algo. En alemán suele emplearse con la preposición 'für' (verantwortlich für etwas). Es adjetivo graduable (verantwortlicher, am verantwortlichsten) y tiene antónimos como 'verantwortungslos' o 'unverantwortlich'. Se usa tanto atributiva como predicativamente.
Ejemplos
Der Manager war für den Fehler verantwortlich, obwohl er die Details nicht selbst prüfte.
El gerente fue responsable del error, aunque no revisó los detalles él mismo.
Er ist für das Projekt verantwortlich.
Él es responsable del proyecto.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona sosteniendo un gran escudo etiquetado 'Verantwortung' que está de pie protegiendo — esa persona es 'verantwortlich'.
Piensa en 'responsible' y 'verantwortlich': ambos transmiten la idea de 'responder por' algo.
Notas
Se usa comúnmente para indicar quién tiene el deber o la responsabilidad. 'verantwortlich für' rige un sintagma nominal: 'verantwortlich für etwas sein'.