verb
resolver, solucionar, aflojar, desatar
B1
'lösen' significa resolver, aflojar o solucionar. Es un verbo regular (débil) con participio gelöst y utiliza el auxiliar haben en el perfecto (ich habe gelöst). No es separable y figura como no reflexivo. Suele ser transitivo: resolver un problema, aflojar un nudo.
Ejemplos
Weil der Techniker das Problem schnell löste, konnte die Maschine wieder arbeiten, obwohl Ersatzteile fehlten.
Como el técnico resolvió el problema rápidamente, la máquina pudo volver a funcionar aunque faltaban repuestos.
Ich löse das Problem.
Estoy resolviendo el problema.
Komm, versuch die Schraube zu lösen.
Vamos, intenta aflojar el tornillo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina desatar un nudo: al tirar, el nudo se 'afloja' y el problema se resuelve.
Suena como 'low-zen' — piensa en calmar un problema hasta convertirlo en una 'solución'.
Notas
Se usa tanto para acciones prácticas (aflojar, desatar) como para problemas abstractos (resolver). Participio pasado: 'gelöst'.