noun
responsabilidad, obligación, deber
B1
Verantwortung significa responsabilidad u obligación. En alemán se usa frecuentemente con la preposición 'für' (Verantwortung für etwas tragen). Es un sustantivo femenino (die Verantwortung) y tiene plural Verantwortungen, aunque suele emplearse en singular como concepto abstracto. No presenta plural irregular.
Ejemplos
Ich übernehme die Verantwortung.
Asumo la responsabilidad.
Der junge Mitarbeiter übernahm Verantwortung, nachdem sein Vorgesetzter krank geworden war.
El joven empleado asumió responsabilidades después de que su superior enfermó.
Es ist deine Verantwortung, die Tür abzuschließen.
Es tu responsabilidad cerrar la puerta.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una mochila pesada etiquetada 'Verantwortung' que alguien lleva — ese peso es la responsabilidad.
Suena como 'responsibility', que es el significado.
Die Verantwortung — 'die' es femenina; piensa en una mujer fuerte que sostiene la mochila.
Notas
A menudo se usa como sustantivo incontable en alemán (die Verantwortung). Existe el plural 'Verantwortungen' pero es menos común. Colocaciones comunes: 'Verantwortung übernehmen' (asumir la responsabilidad), 'Verantwortung tragen' (cargar con/la responsabilidad).