schaffen (Verb): lograr, conseguir

verb

lograr, conseguir, crear

Significa lograr/conseguir y crear. 'schaffen' tiene dos sentidos: lograr, conseguir algo (Perfekt: geschafft) y crear/establecer algo (Perfekt: geschaffen). Verbo no separable, no reflexivo, mixto/irregular y usa haben. La diferencia aparece en los participios: geschafft (logrado) vs. geschaffen (creado). Imperativo: Schaffe! o coloquial Schaff!.

Ejemplos

Ich schaffe das.

Puedo hacerlo.

Er hat die Arbeit geschafft.

Logró terminar el trabajo.

Das Team schaffte die schwierige Aufgabe, obwohl das Budget sehr knapp war.

El equipo logró la difícil tarea, aunque el presupuesto era muy ajustado.

Detalles

Verbo auxiliarhaben

SeparableNo

RegularNo

Tipo de verbomixed

Cambios de raízNotes: Two paradigms: (1) weak: schaffte … geschafft (sense: manage/accomplish); (2) strong: schuf … geschaffen (sense: create). Imperative 'Schaff!' is colloquial/dialectal; 'Schaffe!' or phrased imperatives are more neutral.

Formas principales

Präsens (3. Sg.)er/sie/es schafft

Präteritum (3. Sg.)er/sie/es schaffte (manage) / schuf (create)

Perfekter/sie/es hat geschafft (manage) / hat geschaffen (create)

Reglas mnemotécnicas

👁️Imagina a alguien en una oficina tachando una larga lista de tareas etiquetada 'schaffen' (hecho).

👂Suena como 'shaf-fun' — imagina terminar una tarea difícil y sentir 'shaffun' (como 'shoved-off fun').

Notas

El verbo tiene dos sentidos comunes con paradigmas históricos diferentes: (A) 'schaffen' = lograr/realizar (débil): Präteritum schaffte, Partizip II geschafft. (B) 'schaffen' = crear (fuerte): Präteritum schuf, Partizip II geschaffen. El uso moderno emplea ambos paradigmas según el significado; esta entrada documenta ambos.

Categoría

Explorador de vocabulario

German VERBsBrowse all verb vocabulary →Level A2 WordsExplore level A2 vocabulary →

Palabras relacionadas

Palabras cercanas en el diccionario

Schaden schaden schädlich schaffen schalten scharf Schatten

schaffen 🔊