noun
sombra, penumbra
B1
Significa 'sombra' o 'penumbra' (sombra física o zona sombreada). Sustantivo masculino en alemán: der Schatten; plural Schatten. Genitivo singular des Schattens (con -s). Uso frecuente literal y metafórico; plural invariable. Aparece en compuestos como Sonnenschatten y en expresiones ('einen Schatten werfen').
Ejemplos
Als die Sonne unterging, setzten sich die Spaziergänger in den Schatten, weil es plötzlich kühler wurde.
Cuando se puso el sol, los paseantes se sentaron a la sombra porque de repente refrescó.
Der Schatten des Baumes lag am Nachmittag lang auf dem Weg.
La sombra del árbol se extendía a lo largo del sendero por la tarde.
Wir setzten uns in den Schatten, um der Sonne zu entkommen.
Nos sentamos a la sombra para resguardarnos del sol.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un árbol proyectando una silueta oscura en el suelo: toda esa forma oscura es el 'Schatten'.
Suena como 'shut-ten' — imagina bloquear la luz.
der = masculino: piensa 'la sombra es como él — der'.
Notas
Schatten puede significar la sombra literal o la zona sombreada (shade). Es un sustantivo masculino y su plural es idéntico al singular.