noun
daño, perjuicio
B1
Schaden: sustantivo que significa 'daño' o 'perjuicio'. Género: der (masculino). Plural: Schäden (umlaut + -en), irregular. A menudo incontable, aunque puede ser contable en contextos. Colocaciones: 'Schaden zufügen/erleiden' — el verbo exige dativo: jemandem Schaden zufügen. Genitivo: des Schadens. Se emplea frecuentemente en contextos de seguro y jurídicos.
Ejemplos
Der Hagel hat großen Schaden auf dem Feld verursacht.
El granizo provocó graves daños en el campo.
Der Verkehrsunfall richtete erheblichen Schaden an.
El accidente de tráfico causó daños considerables.
Nachdem der Sturm vorbei war, schätzte die Versicherung den Schaden, den die umgestürzten Bäume verursacht hatten.
Después de que pasó la tormenta, la aseguradora evaluó los daños causados por los árboles caídos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pantalla agrietada con una gran etiqueta roja 'Schaden' estampada en ella.
Suena como el inglés 'shaden': piensa en 'shade' que causa daño a las plantas.
Der Schaden — imagina a un inspector masculino marcando el daño (der).
Notas
Sustantivo común para daño físico o abstracto. A menudo se usa en contextos legales, de seguros y en la vida cotidiana. El plural es 'Schäden'.