verb
esperar, aguardar
B1
Significa 'esperar' o 'aguardar'. Verbo regular/debil que forma tiempos con haben. Transitivo y no reflexivo; requiere objeto en acusativo (algo esperar). Se usa con von para expresar esperar algo de alguien. Tiene forma pasiva frecuente. Además, el participio perfecto es 'erwartet'.
Ejemplos
Die Zuschauer erwarteten, dass das Konzert pünktlich begann, doch es verspätete sich.
El público esperaba que el concierto empezara puntualmente, pero se retrasó.
Wir erwarten das Paket morgen.
Esperamos el paquete mañana.
Ich erwarte dich um acht.
Te espero a las ocho.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien de pie frente a un reloj, observando las manecillas: está 'erwarten' la hora.
Suena como 'air-wah-ten' — imagina al 'aire' esperando en la fila.
Notas
Se usa comúnmente con personas y eventos (esperar a alguien/algo). 'erwarten' es regular y forma los tiempos perfectos con 'haben'.