verb
crear, elaborar, generar
B1
Significa 'crear' o 'producir' (p. ej. 'eine Datei erstellen'). Verbo transitivo, no reflexivo y no separable. Regular y débil; participio 'erstellt', compuestos con el auxiliar alemán 'haben'. Frecuente en contextos técnicos, administrativos y de informática para generar documentos, archivos o recursos.
Ejemplos
Ich muss heute einen Bericht erstellen.
Hoy tengo que elaborar un informe.
Sie erstellte eine Liste.
Ella hizo una lista.
Die Firma erstellt neue Prototypen für das Projekt.
La empresa está desarrollando nuevos prototipos para el proyecto.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina bloques de construcción uniéndose para "crear" un documento u objeto.
Suena como 'air-shtellen' — imagina poner algo en existencia.
Notas
Común en contextos de oficina/informática (crear un informe, crear un archivo).