verb
educar, criar
B1
erziehen — significa educar o criar (a niños). Principalmente usado para criar y formar a los hijos, también para enseñar o educar en sentido formal. Perfecto con haben: hat erzogen. Verbo fuerte e irregular: Präteritum erzog, participio II erzogen. No es reflexivo ni separable.
Ejemplos
Eltern erziehen ihre Kinder oft mit viel Geduld.
Los padres suelen criar a sus hijos con mucha paciencia.
Meine Großeltern haben mich erzogen.
Mis abuelos me criaron.
Die Eltern erzogen die Kinder streng, weil sie glaubten, dass Disziplin wichtig war.
Los padres criaron a los hijos de forma estricta porque creían que la disciplina era importante.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a los padres guiando a un niño por unas escaleras: lo están educando ('erziehen').
Suena como 'air-tsee-hen': imagina arropar a un niño (criarlo).
Notas
Verbo irregular (fuerte): Präteritum 'erzog', participio II 'erzogen'. El prefijo 'er-' es inseparable. Colocaciones comunes: 'Kinder erziehen', 'streng erziehen'.