noun
permiso, autorización
A2
Erlaubnis es un sustantivo femenino que significa permiso o autorización. Indica consentimiento formal, oficial o personal. Construcciones comunes: Erlaubnis zu + infinitivo (permiso para hacer algo) o Erlaubnis für + acusativo. Plural: Erlaubnisse; sin formas irregulares. Se usa con geben/erteilen en contextos formales.
Ejemplos
Ich brauche eine Erlaubnis.
Necesito un permiso.
Du brauchst die Erlaubnis deiner Eltern, um mitzufahren.
Necesitas el permiso de tus padres para poder acompañarnos.
Der Schüler durfte an der Exkursion teilnehmen, weil die Eltern ihre Erlaubnis rechtzeitig unterschrieben hatten.
El alumno pudo participar en la excursión porque los padres habían firmado el permiso a tiempo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Un sello que dice 'erlaubt' (permitido).
Suena como 'allow-ness' -> allow = Erlaubnis.
die — muchos sustantivos abstractos que terminan en -nis son femeninos (die Erlaubnis).
Notas
Se utiliza a menudo con verbos como 'geben' (dar permiso) o 'brauchen' (necesitar permiso).