noun
experiencia, vivencia
B1
Erlebnis es un sustantivo neutro alemán (das Erlebnis) que significa experiencia vivida o acontecimiento memorable; enfatiza un episodio concreto, distinto de 'Erfahrung' (experiencia acumulada). Plural: Erlebnisse. Uso: 'ein Erlebnis haben'. Formación plural regular. Se usa en contextos personales y turísticos para describir vivencias únicas.
Ejemplos
Das Konzert war ein tolles Erlebnis.
El concierto fue una experiencia fantástica.
Die Reise nach Afrika war ein aufregendes Erlebnis.
El viaje a África fue una experiencia emocionante.
Die Selbstorganisation machte die Reise für die Schüler zu einem Erlebnis, obwohl das Wetter schlecht war.
La autoorganización convirtió el viaje en una experiencia para los alumnos, aunque hizo mal tiempo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Una instantánea o una cajita de un recuerdo etiquetada 'Erlebnis' que puedes abrir y volver a ver.
Piensa en 're-live' — un Erlebnis es algo que 'vives de nuevo' en la memoria.
DAS — imagina una caja neutra (das) que contiene la experiencia.
Notas
Sustantivo contable para un evento concreto o una ocurrencia memorable (plural Erlebnisse). Suele referirse a experiencias notables o emocionalmente significativas más que a momentos triviales.