noun
explicación, aclaración
B1
Significado: 'explicación' o 'aclaración'; también declaración formal. Sustantivo: die Erklärung (femenino). Plural: Erklärungen. Declinación: genitivo der Erklärung, dativo singular der Erklärung, dativo plural den Erklärungen. Frecuente con el verbo 'erklären' (dar una explicación). Puede referirse tanto a una explicación hablada como a un documento escrito.
Ejemplos
Der Minister gab keine Erklärung ab, obwohl die Öffentlichkeit weitere Informationen verlangte.
El ministro no dio ninguna explicación, aunque el público exigía más información.
Die Erklärung war kurz und verständlich.
La explicación fue breve y comprensible.
Die Erklärung des Lehrers war sehr verständlich.
La explicación del profesor fue muy clara.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una profesora frente a una clase dibujando un diagrama para dejar las cosas claras.
Suena un poco como 'air-clear-ung' — imagina 'limpiar el aire' con una explicación.
Die Erklärung — imagina a una profesora (femenina) dando la explicación.
Notas
Se usa comúnmente en alemán hablado y escrito; puede referirse a una explicación, una declaración formal o al acto de explicar. Atención al sustantivo similar 'Aufklärung', que tiene un matiz ligeramente distinto (iluminación o aclaración en un sentido más amplio).