verb
surgir, originarse, formarse
B1
entstehen es un verbo intransitivo fuerte que significa surgir, originarse o formarse. Perfecto con sein: ich bin entstanden; participio: entstanden; pretérito: entstand-. Suele usarse con aus: entstehen aus etwas (surgir a partir de algo). No es reflexivo y no requiere objeto directo.
Ejemplos
Die Stadt entstand im Mittelalter.
La ciudad surgió en la Edad Media.
Das Gebäude entstand im Jahr 1963.
El edificio se construyó en 1963.
Ein neues Problem entsteht.
Surge un nuevo problema.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pequeña chispa que crece: de esa chispa surge una estructura — 'entsteht' (cobra existencia).
Suena un poco a 'enter + stay' — imagina algo 'entrando' y luego 'quedándose' para recordar que empieza a existir.
Notas
Entstehen es intransitivo (no toma objeto directo). Usa el auxiliar 'sein' en los tiempos compuestos (ist entstanden). Se emplea comúnmente para procesos, cambios de estado o cosas que comienzan a existir. | Verbo intransitivo; las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables.