verb
impulsar, conducir, practicar (actividad)
B1
Verbo fuerte e irregular que significa 'impulsar', 'conducir' o 'practicar' (p. ej. Sport treiben = practicar deporte). Perfecto con haben (hat getrieben). No es separable aquí y no reflexivo. Cambio vocálico: Präsens ei → Präteritum trieb; Partizip: getrieben. Amplio rango de usos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er trieb den Ball ins Tor.
Mandó el balón al fondo de la red.
Die Strömung treibt das Boot aufs offene Meer.
La corriente empuja la embarcación hacia mar abierto.
Am Nachmittag trieben die Jugendlichen Sport, damit sie für den Wettkampf fit blieben.
Por la tarde los jóvenes practicaron deporte para mantenerse en forma de cara al concurso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina el viento empujando hojas sobre el agua e impulsando un bote.
Rima con el inglés 'drive' en el sentido de empujar (treiben/drive).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
treiben tiene varios sentidos (conducir, impulsar, causar, flotar). El contexto determina el significado.