verb
causar, provocar
B1
Verursachen: significa 'causar' o 'provocar' algo. Verbo débil y regular que usa haben como auxiliar; participio: verursacht. No es reflexivo ni separable. Habitual en registros formales al hablar de daños, costes o consecuencias: p. ej. 'Das Auto verursachte den Unfall' o 'El fallo ha causado retrasos'.
Ejemplos
Der Sturm kann großen Schaden verursachen.
La tormenta puede causar grandes daños.
Der Unfall verursachte großen Schaden.
El accidente causó grandes daños.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden, sodass die Straße für zwei Tage gesperrt blieb.
La tormenta causó daños considerables, por lo que la carretera permaneció cerrada durante dos días.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un dominó etiquetado 'Ver' que derriba la siguiente pieza etiquetada 'Ursache' (causa), iniciando una reacción en cadena: provoca que las demás caigan.
Suena un poco como 'very-saw-chen': imagina una fuerza 'muy' fuerte que provoca algo.
Notas
Colocación común: 'Schaden verursachen' (causar daños). Se usa a menudo con causas abstractas y concretas.