verb
conservar, guardar, retener
B1
Behalten es un verbo alemán fuerte e irregular que significa 'conservar', 'guardar' o 'retener'. Auxiliar: haben. Presente cambia: behält (él/ella). Pretérito: behielt; participio: behalten. No es reflexivo ni separable; es transitivo (toma objeto directo). Uso frecuente en posesión o memoria.
Ejemplos
Ich behalte das Buch.
Me quedo con el libro.
Er behielt seine Meinung für sich.
Se guardó su opinión.
Ich habe das Buch behalten.
Me quedé con el libro.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Visualiza sostener un objeto junto al pecho y no soltarlo: lo guardas.
Suena un poco como 'be halted' — imagina detenerte y mantener algo en su lugar.
Notas
A menudo se usa transitivamente (mantener/guardar algo). En contextos como recordar, también puede significar 'retener' (p. ej., información). Nota: las formas del Konjunktiv I en pretérito (Präteritum) no se usan — esos espacios se marcan como no aplicables.