verb
atascarse, quedarse atascado, estar atascado
B1
stecken significa quedarse atascado o atorar(se) (algo atascado). Es un verbo regular (débil); perfecto con haben: gesteckt. No es separable ni reflexivo. Se usa transitivamente (etwas stecken) o intransitivamente con preposiciones (in etwas stecken) y en la expresión stecken bleiben 'quedarse atascado'.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Papier steckt im Drucker und verhindert den Druck.
El papel está atascado en la impresora y evita que imprima.
Der Techniker steckte das Kabel ein, weil das Gerät sonst nicht funktionierte.
El técnico conectó el cable, porque si no el aparato no habría funcionado.
Die Tür steckt fest, ich kann sie nicht öffnen.
La puerta está atascada; no puedo abrirla.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un tenedor atrapado en un desagüe: está atascado, 'steckt' allí.
Piensa 'stuck in' — 'stecken' suele significar que algo está atascado.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sentido 2 (intransitivo): describe algo que está atascado o encallado. A menudo se usa con objetos que no pueden moverse libremente. | Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.