verb
tratar, manejar, ocuparse de
B1
behandeln: significa 'tratar' (médico), 'manejar' (objetos) y 'ocuparse de' o 'tratar' un tema. Verbo regular, débil, con auxiliar haben. No es reflexivo ni separable. Sin cambios de raíz; se usa frecuentemente en pasiva (wird behandelt). El contexto decide el sentido.
Ejemplos
Der Arzt behandelte den Patienten, nachdem die Untersuchung beendet war.
El médico trató al paciente tras finalizar el examen.
Sie hat ihn gut behandelt.
Ella lo trató bien.
Bitte behandeln Sie das Paket vorsichtig.
Por favor, manipule el paquete con cuidado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un médico tratando a un paciente con cuidado — 'behandeln' = tratar.
Piensa 'be-HANDLE-n' → handle → tratar/manejar algo.
Notas
Behandeln es un verbo transitivo regular usado en contextos médicos, técnicos y cotidianos. Puede ser reflexivo en usos idiomáticos específicos (p. ej., 'sich mit etwas behandeln' es poco común).