verb
justificar, fundamentar
A2
'Begründen' significa justificar, fundamentar o explicar dando razones. Uso típico: man begründet etwas (construcción transitiva que toma objeto acusativo). Forma el perfecto con haben: begründet. Es un verbo regular (débil), no reflexivo y no separable. Aparece a menudo en argumentos, informes y explicaciones formales.
Ejemplos
Er konnte seine Entscheidung nicht gut begründen.
No pudo justificar bien su decisión.
Er hat seine Abwesenheit begründet.
Él justificó su ausencia.
Der Anwalt begründete seinen Einspruch, weil neue Beweise vorgelegt worden waren.
El abogado justificó su objeción porque se habían presentado nuevas pruebas.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona colocando una razón sobre un escritorio y estampándola con un gran sello que diga 'JUSTIFICADO'.
Suena un poco a 'be green den' — imagina dar una razón 'verde' (una razón buena/justificada).
Notas
Común en contextos formales y escritos al dar razones o justificaciones legales. Nota: los valores de conjugación no incluyen pronombres personales. El imperativo formal (Sie) requiere necesariamente el pronombre 'Sie' en alemán, pero los pronombres no están permitidos en estos valores de conjugación, por lo que el imperativo 'Sie' se marca como 'no aplicable'. Además: el Konjunktiv I en el pretérito (Präteritum) no es estándar y se ha marcado como 'no aplicable' cuando aparece.