verb
encontrarse, estar, evaluar
B1
Significados: 'befinden' puede significar encontrarse/estar en un lugar o estado (reflexivo: sich befinden) y, en contextos formales, evaluar o dictaminar algo (no reflexivo). Auxiliar: haben. Verbo fuerte e irregular (pretérito: ich befand) con cambio de raíz e→a. Frecuente en lenguaje administrativo.
Ejemplos
Wir befanden uns in der Stadt.
Estábamos en la ciudad.
Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig.
El tribunal declaró culpable al acusado.
Ich befinde mich in Berlin.
Me encuentro en Berlín.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un marcador en un mapa con la etiqueta BEFINDEN señalando dónde se ubica algo.
Piensa 'be-find' — encontrar dónde está algo (ubicación o estado).
Notas
befinden se usa comúnmente de forma reflexiva (sich befinden) para describir ubicación o estado. También puede usarse no reflexivamente o transitivamente en contextos legales/oficiales (p. ej., 'das Gericht befand ...').