verb
adelgazar, quitar, reducir
B1
Abnehmen es un verbo separable y fuerte que significa adelgazar (perder peso), quitar algo o reducir. Forma el perfecto con 'haben': abgenommen. Es irregular: cambio vocálico en presente (ich nehme ab, du nimmst ab; Präteritum nahm ab). No es reflexivo. Imperativo: 'nimm ab'.
Ejemplos
Der Arzt bemerkte, dass die Schmerzen abnahmen, nachdem die Behandlung begonnen hatte.
El médico notó que el dolor disminuía tras iniciarse el tratamiento.
Ich nehme an Gewicht ab.
Estoy perdiendo peso.
Wir müssen die Kosten abnehmen, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Tenemos que reducir los costes si queremos seguir siendo competitivos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien quitándose un sombrero: el sombrero dice 'ab' y se va, así que te quitas (abnehmen) el sombrero.
suena como 'up-ne-men' — imagina levantar y alejar algo.
Notas
Varios sentidos: 'abnehmen' intransitivo = adelgazar/perder peso; transitivo '(algo) abnehmen' = quitar/retirar; el prefijo separable 'ab-' se separa en oraciones principales (ich nehme ... ab). Usa el auxiliar 'haben' en los tiempos compuestos.