verb
influir (en), afectar
B1
Significado: influir o afectar a alguien o algo. Verbo transitivo: se 'beeinflusst' a una persona, opinión o decisión. Para indicar la causa se usan a menudo las preposiciones 'durch' o 'von' (por/por medio de, ejemplo: von etwas beeinflusst). Auxiliar: haben. Verbo regular, no reflexivo.
Ejemplos
Das schlechte Wetter beeinflusst meine Stimmung.
El mal tiempo influye en mi estado de ánimo.
Seine Meinung beeinflusste die Entscheidung.
Su opinión influyó en la decisión.
Er versuchte, die Entscheidung der Firma zu beeinflussen.
Intentó influir en la decisión de la empresa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una fila de fichas de dominó donde un pequeño empujón influye en las demás para que caigan; el prefijo 'be-' abarca toda la cadena.
Suena como 'be in fluence' — imagina 'be in' + 'fluence' (influence).
Notas
El prefijo be- es inseparable y no lleva acento; usa 'beeinflussen' tanto para influencia directa como para efectos indirectos. En los tiempos compuestos el auxiliar es 'haben'.