verb
يُحضر مرة أخرى, يسترجع مرة أخرى, يأتي به من جديد
A1
wieder holen يعني «يذهب ليحضر من جديد» أو «يسترجع مرة أخرى». وهو فعل قابل للفصل: wieder- + holen. فعل ضعيف، وصيغة الماضي التام wiedergeholt، ويأتي مع haben. في الجملة الرئيسية تنفصل wieder.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Assistent holte die Akte wieder, weil der Chef sie für das Treffen brauchte.
أحضر المساعد الملف مرة أخرى لأن المدير كان يحتاجه للاجتماع.
Sie ließ ihre Tasche wieder holen.
طلبت إحضار حقيبتها مرة أخرى.
Ich hole das Buch wieder.
سأحضر الكتاب مرة أخرى.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تلتقط شيئًا مرة أخرى وتعيده.
wieder holen — «wieder» (مرة أخرى) + «holen» (يحضر) — «يحضر مرة أخرى»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُعامل هنا كفعل قابل للفصل (wieder + holen) بمعنى «يُحضر مرة أخرى». في سياقات أخرى، «wiederholen» (كلمة واحدة) يعني غالبًا «يُكرر».