verb
يبحث في, يراجع, يتحقق من
B1
nachschlagen: فعل قابل للفصل وقوي يعني «يبحث عن معلومة» أو «يراجعها» في قاموس أو مرجع أو عبر الإنترنت. اسم المفعول: nachgeschlagen؛ وفي الماضي التام يُستعمل haben. يأتي كثيرًا مع in + الداتيف.
أمثلة
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
يجب أن أبحث عن هذه الكلمة في القاموس.
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
أبحث عن الكلمة في القاموس.
Er schlug die Bedeutung im Lexikon nach.
بحث عن المعنى في القاموس.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تقلب صفحات قاموس سميك وتضع ملاحظة صغيرة («nach») على الصفحة التي وجدتها.
يبدو قليلًا مثل «notch-slog» — تخيل أنك تتعب في تقليب الصفحات للعثور على مدخل.
ملاحظات
« Nachschlagen » فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «nach» (ich schlage das Wort nach). اسم المفعول الماضي هو «nachgeschlagen» ويستخدم الفعل المساعد «haben». ويعني غالبًا الرجوع إلى مرجع (كتاب، قاموس، قاعدة بيانات أو الإنترنت).