particle
بعيدًا-, إلى الخارج-, إزالة-
B1
weg- بادئة/جسيم منفصل يدل على معنى «بعيدًا، إلى الخارج، إزالةً أو أخذًا». يظهر في أفعال مثل weggehen وwegnehmen. في الجملة الرئيسية ينفصل ويأتي في النهاية: Er geht weg. لا يتصرف، ويغيّر معنى الفعل باتجاه الإبعاد أو الإزالة.
أمثلة
Das Präfix 'weg-' bedeutet 'away-' und zeigt Entfernung an.
تعني البادئة «weg-» «away-» وتشير إلى البعد.
In 'weglaufen' steht das 'weg-' für 'away-'.
في كلمة 'weglaufen' تعني 'weg-' 'away-'.
Der Lehrer erläuterte das Präfix 'weg-', weil die Schüler die trennbaren Verben sonst falsch verwendeten.
شرح المعلم السابقة «weg-»، لأن الطلاب كانوا سيستخدمون الأفعال القابلة للفصل بشكل خاطئ وإلا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سهمًا يشير بعيدًا عن نقطة؛ السهم هو البادئة «weg-» التي تعني «away-».
فكّر في الإنجليزية «way» (طريق) — غالبًا ما تعني «weg» الحركة بعيدًا.
ملاحظات
هذا المدخل بادئة/لاحقة اشتقاقية. ليست كلمة مستقلة، بل تُلحق بالأفعال والكلمات الأخرى (مثل weglaufen, wegwerfen) للدلالة على الابتعاد أو الإزالة.