particle
إلى هنا, نحو هنا
A2
her- هي أداة/بادئة اتجاهية تعني «إلى هنا» أو «نحو المتكلم». تظهر في الأفعال القابلة للفصل وفي الكلمات المركبة مثل herkommen وherbringen. وهي تقابل hin-. غير متصرفة، وتدل على الحركة باتجاه المتكلم.
أمثلة
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
شرحت المعلمة أن السابقة «her-» كانت تغيّر معنى كثير من الأفعال، لذلك تعلّمها الطلاب بسهولة أكبر.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
السابقة her- تدل على الحركة نحو المتحدث أو المتحدثة.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
تتوافق كلمة «her» في «Komm her!» مع السابقة her- وتعني «تعال إلى هنا».
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يلوّح بيده ويقول «تعال هنا» — تخيل حركة اليد نحو المتكلم لتتذكر «her-».
تشبه كلمة «her» الإنجليزية في عبارة «come here» — فكّر في «here/her» على أنها حركة نحوك.
ملاحظات
Her- هي بادئة/أداة اتجاهية منفصلة تدل على الحركة نحو المتكلم. تظهر كثيرًا في الأفعال المنفصلة (مثل «herkommen», «herbringen») وتُقابل «hin-» (الحركة بعيدًا عن المتكلم). في الكلام تظهر غالبًا على شكل «her» (من دون شرطة) وتلتصق بالفعل في مواضع مختلفة حسب بنية الجملة.