verb
أن يكون غائبًا, أن يكون بعيدًا, أن يكون قد ذهب
A1
weg sein تعني «أن يكون بعيدًا»، «غائبًا» أو «غير موجود هنا». هذه العبارة تستخدم الفعل المساعد sein: في الماضي التام weg gewesen. ليست انعكاسية ولا قابلة للفصل. شائعة جدًا في الكلام: Er ist weg. وصيغة الأمر: Sei weg! / Seid weg!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ist schon weg.
لقد رحل بالفعل.
Sie war schon weg, als ich ankam.
كانت قد غادرت بالفعل عندما وصلت.
Als der Hund weg gewesen war, suchte die Familie ihn, bis er am Abend zurückgekehrt war.
عندما كان الكلب قد غاب، بحثت العائلة عنه حتى عاد في المساء.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل مفاتيح مفقودة من على طاولة — إنها «weg» (ذهبت)
فكّر في «away» = weg
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weg sein هو تعبير وصفي/خبري يعني «أن يكون غائبًا» أو «أن يكون قد ذهب». يستخدم «sein» كفعل مساعد في الأزمنة التامة (sie ist weg gewesen). لا ينطبق المبني للمجهول بالمعنى المعتاد على هذا التعبير الثابت. | صيغ المبني للمجهول غير قابلة للتطبيق وتم تمييزها على هذا الأساس في جداول التصريف.