particle
أكثر-, مزيد-, استمرار-
B1
weiter- هي بادئة/أداة تفيد معنى «إلى الأمام»، «يواصل» أو «أكثر». تُكوّن كلمات وأفعالًا مثل weitermachen وweitergehen. وغالبًا تكون قابلة للفصل: Er geht weiter. تدل على الاستمرار أو على درجة إضافية.
أمثلة
Mit 'weiter-' bilden wir 'weiterarbeiten', was 'to continue working' bedeutet.
بـ«weiter-» نكوّن «weiterarbeiten»، وهو ما يعني «مواصلة العمل».
Die Firma wollte weiter-arbeiten, obwohl die alten Maschinen bereits veraltet waren.
أرادت الشركة مواصلة العمل، رغم أن الآلات القديمة كانت قد أصبحت قديمة بالفعل.
Das Präfix 'weiter-' bedeutet 'further-' oder 'more-'.
السابقة «weiter-» تعني «أبعد-» أو «أكثر-».
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سهمًا يواصل التقدم إلى الأمام؛ هذه الحركة المستمرة هي «weiter-».
تبدو مثل الإنجليزية «waiter» — فكّر في «الاستمرار» في تقديم المزيد.
ملاحظات
بادئة منتجة شائعة تُستخدم لتكوين الأفعال والأسماء التي تدل على الاستمرار أو على فعل إضافي (مثل weitermachen, Weiterbildung).