verb
يقيس, يَزِن
B1
messen فعل قوي غير منتظم، غير منفصل وغير انعكاسي. معناه «يقيس». المضارع: du/er misst؛ الماضي البسيط: maß؛ اسم المفعول: gemessen. غالبًا يتعدى إلى مفعول به في حالة النصب، ويأتي في Perfekt مع haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte messen Sie die Länge des Tisches mit dem Bandmaß.
يرجى قياس طول الطاولة بشريط القياس.
Er maß die Länge des Tisches.
قاس طول الطاولة.
Die Techniker maßen die Temperatur, nachdem das Gerät zehn Minuten lief, damit die Werte stabiler wurden.
قاس الفنيون درجة الحرارة بعد أن عمل الجهاز لمدة عشر دقائق، حتى تصبح القراءات أكثر استقرارًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل مسطرة موضوعة على طاولة وشخصًا يقرأ الأرقام — هذا هو «messen».
يبدو مثل 'mess-en' — تخيل فوضى صغيرة (mess) أثناء التحقق من المقاسات بشريط القياس.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Messen هو فعل قوي غير منتظم (ich messe, du misst; Präteritum ich maß; Partizip II: gemessen). ويأخذ عادةً الفعل المساعد «haben».