verb
يأكل (للحيوانات), يلتهم, يفترس
B1
fressen فعلٌ قويّ وغير منتظم، ويعني «يأكل» عند الحيوانات أو «يلتهم/يبتلع بشراهة». في المضارع: du/er frisst، وفي الماضي: fraß، واسم المفعول: gefressen. يُستعمل مع haben. لا يُستخدم للإنسان بصيغة مهذبة، وقد يأتي مجازيًا.
أمثلة
Der Hund fraß sein Futter schnell.
أكل الكلب طعامه بسرعة.
Der Hund fraß das ganze Brot in wenigen Minuten und verschlang es regelrecht.
التهم الكلب رغيف الخبز كله في بضع دقائق.
Die Katze frisst ihr Futter.
القطة تأكل طعامها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل حيوانًا جائعًا يلتهم طعامه بِلُقمٍ كبيرة وفوضوية.
يبدو مثل الإنجليزية «fret»، لكن فكّر في «fress» -> صورة «feast» أي الالتهام.
N/A
ملاحظات
يُستخدم fressen للحيوانات وهي تأكل (أو مجازًا بمعنى «يلتهم»). استخدام fressen مع البشر فظّ؛ وللبشر يُستخدم essen. اسم المفعول الماضي: gefressen. Konjunktiv I Präteritum: غير قابل للتطبيق — إذ يُصاغ Konjunktiv I من صيغ المضارع، وغالبًا ما يُعبَّر عن الماضي بطريقة تحليلية (Perfekt).