noun
election, choice
B1
Wahl تعني «انتخاب» أو «اختيار» بحسب السياق. وهي اسم مؤنث: die Wahl، وجمعها Wahlen. في السياسة تعني الانتخابات، وفي الحياة اليومية تعني الاختيار بين بدائل. من التعابير الشائعة: zur Wahl stehen و die Wahl treffen.
أمثلة
Die Wahl findet nächsten Sonntag statt.
ستُجرى الانتخابات يوم الأحد المقبل.
Bei der Wahl des richtigen Kurses habe ich lange überlegt.
فكرتُ طويلاً عند اختيار الدورة المناسبة.
Bei der Wahl im Rathaus beschloss das Komitee, die Auszählung zu wiederholen, weil mehrere Stimmzettel fehlten.
في الانتخابات في مبنى البلدية، قررت اللجنة إعادة الفرز لأن عدة بطاقات اقتراع كانت مفقودة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Picture a ballot box with a big check mark and the word 'Wahl' stamped on it.
Sounds like 'wall' — imagine people standing at voting booths behind a wall of privacy.
die — imagine a woman ('die') casting her vote to remember it's feminine.
ملاحظات
Wahl can mean both a formal election and a personal choice; context determines the sense.