adjective
مستمر, دائمًا
B1
ständig تعني «مستمر» أو «دائم»، وتأتي أيضًا كظرف بمعنى «بشكل متواصل». وهي صفة قابلة للمقارنة: ständiger, am ständigsten. من أضدادها الشائعة: gelegentlich, selten. تُستعمل قبل الاسم أو كظرف: ständige Probleme, er ärgert mich ständig. وغالبًا ما تفيد التكرار أو الانزعاج.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie beschwert sich ständig über das Wetter.
إنها تشتكي باستمرار من الطقس.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil das ständige Hupen die Kinder störte.
اشتكى الجيران لأن إطلاق الأبواق المستمر كان يزعج الأطفال.
Er hat ständige Schmerzen im Rücken.
لديه آلام مستمرة في الظهر.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل ساعة لا تتوقف عقاربها أبدًا لتمثيل شيء مستمر.
تبدو مثل «stand-eeg» — فكّر في شيء «واقف» طوال الوقت.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تدل «ständig » على حدوث متكرر أو مستمر وغالبًا تحمل نبرة شكوى أو إزعاج (قارنها بـ «immer» الأكثر حيادًا لمعنى «دائمًا»).