noun
اشتباه, شبهة
B1
Verdacht اسم مذكر ويعني «اشتباه» أو «شك». من التعابير الشائعة: unter Verdacht stehen = يكون موضع شبهة، و jemanden in Verdacht haben = يشتبه في شخص. Genitiv: des Verdachts؛ والجمع: Verdachte.
أمثلة
Ich habe einen Verdacht.
لديّ شك.
Die Polizei hatte einen Verdacht gegen ihn.
كانت لدى الشرطة شبهات تجاهه.
Der Angeklagte blieb unter Verdacht, obwohl die Untersuchungen noch andauerten.
ظلّ المتهم موضعَ شك، رغم أن التحقيقات كانت لا تزال مستمرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل محققًا يشير بإصبعه ويقول إن هناك دليلًا — تلك اللحظة هي «Verdacht».
تشبه قليلًا «ver-dark» — تخيّل فكرة مظلمة من الشك.
der Verdacht — فكّر في محقق ذكر (« der Detective ») لتتذكر الجنس المذكر.
ملاحظات
كاسم، تُستخدم « Verdacht » كثيرًا في تعابير ثابتة مثل « in Verdacht haben » (يشتبه في شخص) و« unter Verdacht stehen » (يكون تحت الشبهة). وغالبًا ما تكون غير معدودة في بعض السياقات (بلا جمع)، لكنها قد تأتي بصيغ جمع في معانٍ محددة.