noun
عنف, قوة, سلطة, نفوذ
B1
Gewalt اسم مؤنث يعني «العنف»، وأيضًا «القوة» أو «السلطة» بحسب السياق. يُستعمل غالبًا في المفرد بوصفه اسمًا غير معدود. الجمع Gewalten يظهر خاصة بمعنى «قوى» أو «سلطات». المضاف إليه: der Gewalt.
أمثلة
Gewalt ist keine Lösung für Konflikte.
العنف ليس حلاً للنزاعات.
Die Gewalt der Natur war beeindruckend.
كانت قوة الطبيعة مدهشة.
Die Demonstration wurde abgesagt, weil die Organisatoren aus Angst vor Gewalt die Behörden informierten.
أُلغيَت المظاهرة لأن المنظمين أبلغوا السلطات خوفًا من العنف.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل يدًا قوية (قوة) تمسك شيئًا — هذه الصورة تربط «Gewalt» بالعنف/القوة
يبدو مثل «غُه-فالت» — فكّر في «vault» (قوة قوية) لتتذكر السلطة/القوة
Die Gewalt — تخيّل علمًا أحمر (die) للخطر/العنف لتتذكر المؤنث «die»
ملاحظات
يُستخدم غالبًا كاسم مجرد/غير معدود («Gewalt gegen Frauen», «Gewalt anwenden»). ويمكن أن يعني أيضًا «قوة» أو «سلطة» في بعض السياقات.