verb
يكسب, يستحق
A1
verdienen تعني «يكسب» (مالًا) و«يستحق». وهي فعل منتظم (ضعيف)، ويُستعمل معه haben، وصيغة الماضي التام: verdient. ليست فعلًا انعكاسيًا ولا منفصلًا. تُستخدم كثيرًا للكسب المادي وللدلالة على الاستحقاق: das hast du verdient.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verdient eine Belohnung für seine Hilfe.
إنه يستحق مكافأة على مساعدته.
Ich verdiene genug Geld, um die Miete zu zahlen.
أكسب ما يكفي من المال لدفع الإيجار.
Er verdiente sein Geld als Lehrer.
كان يكسب رزقه كمعلم.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل راتبًا يُسلَّم لشخص ما، فهذا هو «verdienen».
يشبه «ver-dean» — تخيّل عميدًا يكسب المال.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف منتظم. ملاحظة: صيغة Konjunktiv I من الماضي البسيط وبعض الأنواع الفرعية من Konjunktiv I في الماضي لا تُستخدم عادةً وتم وضعها كـ «غير قابل للتطبيق».