noun
قتال, معركة, نضال
B1
Kampf, der اسم مذكر يعني «قتال» أو «نضال» أو «معركة». قد يدلّ على مواجهة جسدية أو على صراع داخلي/مجازي. الجمع: Kämpfe. المضاف إليه: des Kampfes.
أمثلة
Sein täglicher Kampf mit der Müdigkeit machte ihm zu schaffen.
كانت معركته اليومية مع التعب ترهقه كثيرًا.
Der Kampf um die Freiheit dauerte viele Jahre.
استمر النضال من أجل الحرية لسنوات عديدة.
Der Kampf für die Gleichberechtigung der Frauen dauert schon lange.
النضال من أجل المساواة بين النساء مستمر منذ وقت طويل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين في معركة تاريخية، مع رايات وغبار — مشهد حيّ لـ Kampf
فكّر في «camp» + «f» — صورة «camp fight» شرسة
DER Kampf — تخيل محاربًا قويًا وذكوريًا (der = مذكر)
ملاحظات
يمكن استخدام Kampf للدلالة على القتال الجسدي أو المعركة العسكرية أو النضال المجازي (مثل النضال ضد المرض). انتبه: في الكلمات المركبة والتعابير الثابتة قد يتغير المعنى (مثل «Kampfgeist» = روح قتالية).