noun
الحد الأقصى للسرعة, تقييد السرعة
B1
Geschwindigkeitsbeschränkung تعني «تحديد السرعة» أو «الحدّ الأقصى للسرعة». الاسم مؤنث، والجمع Geschwindigkeitsbeschränkungen. وهي كلمة مركبة من Geschwindigkeit + Beschränkung. صيغة المضاف إليه المفرد: der Geschwindigkeitsbeschränkung. شائعة في المرور واللافتات.
أمثلة
Wegen Bauarbeiten gibt es vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkungen.
بسبب أعمال البناء، توجد قيود مؤقتة على السرعة.
Die Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Autobahn liegt bei 120 km/h.
الحد الأقصى للسرعة على الطريق السريع هو 120 كم/س.
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbeschränkung.
لا يوجد حدّ للسرعة على هذا الطريق السريع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة مرور دائرية في وسطها رقم (مثل 50) — هذه اللافتة تذكّرك بالحد الأقصى للسرعة.
قسّمه إلى أجزاء: «Geschwindigkeit» (السرعة) + «beschränkung» (تقييد) — فكّر في «سرعة + تقييد».
die — تخيّل لافتة طريق ترتدي تنورة (صورة أنثوية مرحة) لتتذكر أداة التأنيث.
ملاحظات
شائع في سياقات المرور والقانون. يظهر كثيرًا على لوحات الطرق؛ ويُستخدم الجمع عند الإشارة إلى قيود مختلفة في أماكن أو أوقات مختلفة.