noun
اضطراب, عطل, انقطاع
B1
Störung (مؤنث، والجمع Störungen) تعني غالبًا «عطلًا» أو «خللًا» أو «انقطاعًا»، خاصة في السياق التقني أو الخدمي. وهي اسم مؤنث وجمعها منتظم. وتأتي كثيرًا مع in/bei + حالة الداتيف لتحديد مكان المشكلة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
بسبب عطل في النظام لم أتمكن من تسجيل الدخول.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
حدث انقطاع قصير في شبكة الكهرباء.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
بسبب عطل تقني، تأخر القطار.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
شاشة راديو تومض عليها كلمة «Störung» بينما يشوّه التشويش الصورة.
تشبه «storing» — تخيّل شيئًا مخزّنًا أصبح مضطربًا.
die — تخيّل شريطًا أنثويًا (مثل «فستان») على الراديو لتتذكر «die Störung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُستخدم عادةً للأعطال التقنية (الراديو، الإنترنت، الكهرباء) وكذلك لانقطاعات الخدمة. الجمع: Störungen.