verb
يقلب, يدير, يحوّل
B1
umdrehen فعل منتظم وقابل للفصل. معناه الأساسي: يُقلِب شيئًا أو يدوّره؛ وفي الاستعمال الانعكاسي sich umdrehen = يلتفت أو يدور. اسم المفعول: umgedreht. شائع جدًا في الكلام اليومي.
أمثلة
Ich habe mich umgedreht.
استدرت.
Er drehte sich um, als er das Geräusch hörte.
استدار عندما سمع الصوت.
Ich drehe mich um.
أستدير.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تقلب فطيرة: أنت «تقلبها» بحركة سريعة.
فكّر في «undo + drehen» — كأنك تعيد شيئًا أو تقلبه.
ملاحظات
فعل قابل للفصل. في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «um» وتذهب إلى النهاية (ich drehe das Blatt um). اسم المفعول هو umgedreht (يدخل ge بين البادئة والجذر).